Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to be sentenced in one's absence -

Толкование Перевод

1 to be sentenced in (one's) absence

Юридический термин: быть осужденным заочно

Универсальный англо-русский словарь > to be sentenced in (one's) absence
2 absence

{'æbsəns}
1. отсъствие
ABSENCE without leave воен. самоволно отлъчване, самоотлъчка
sentenced in one's ABSENCE осъден задочно
2. липса
in the ABSENCE of по липса на
3. разсеяност, невнимание
to have fits of ABSENCE изпадам от време на време в състояние на разсеяност

* * *

{'absъns} n 1. отсъствие; absence without leave воен. самоволно отл

* * *

отсъствие; липса;

* * *
1. absence without leave воен. самоволно отлъчване, самоотлъчка 2. in the absence of по липса на 3. sentenced in one's absence осъден задочно 4. to have fits of absence из-падам от време на време в състояние на разсеяност 5. липса 6. отсъствие 7. разсеяност, невнимание
* * *

absence[´æbsəns] n 1. отсъствие, липса; \absence of mind разсеяност, несъсредоточеност; \absence without leave ( AWOL) воен. самоволно отлъчване; leave of \absence отпуск; to be conspicuous by o.'s \absence отсъствието ми се чувства; sentenced in his \absence осъден задочно; \absence of proof липса на доказателства; \absence of contrast тех. недостатъчен контраст; \absence of current ел. липса на ток; 2. разсеяност; невнимание; he has fits of \absence понякога той е разсеян.

English-Bulgarian dictionary > absence
3 absence

noun

1) Abwesenheit, die; (from work) Fernbleiben, das

his absences from school — sein Fehlen in der Schule

absence makes the heart grow fonder — Trennung frischt die Liebe auf (Spr.)

2) (lack)

the absence of something — das Fehlen von etwas

3)

absence [of mind] — Geistesabwesenheit, die

* * *

noun

1) (the condition of not being present: His absence was noticed.) die Abwesenheit

2) (a time during which a person etc is not present: After an absence of five years he returned home.) die Abwesenheit

* * *

ab·sence

[ˈæbs^ən(t)s]

n

1. no pl (non-appearance) Abwesenheit f; (from school, work) Fehlen nt

in [or during] sb's \absence in [o während] jds Abwesenheit

2. (period away) Abwesenheit f, Fehlen nt; (from school) Fehlzeit f

3. no pl (lack) Fehlen nt, Nichtvorhandensein nt

▪ in the \absence of sth in Ermangelung einer S. gen

in the \absence of any more suitable candidates... da es keine weiteren geeigneten Kandidaten gab,...

4.

▶ \absence makes the heart grow fonder ( prov) die Liebe wächst mit der Entfernung prov

* * *
['bsəns]
n

1) Abwesenheit f; (esp from school, work etc) Fehlen nt

in the absence of the chairman — in Abwesenheit des Vorsitzenden

sentenced in one's absence —

it's not fair to criticize him in his absence — es ist nicht fair, ihn in seiner Abwesenheit zu kritisieren

her many absences on business — ihre häufige Abwesenheit aus geschäftlichen Gründen

absence makes the heart grow fonder (Prov) — die Liebe wächst mit der Entfernung (Prov)

2) (= lack) Fehlen nt

absence of enthusiasm — Mangel m an Enthusiasmus

in the absence of further evidence/qualified staff — in Ermangelung weiterer Beweise/von Fachkräften

3)

(= person absent) he counted the absences — er stellte die Zahl der Abwesenden fest

how many absences do we have today? — wie viele fehlen heute or sind heute nicht da or anwesend?

4)

absence of mind — Geistesabwesenheit f

* * *

absence [ˈæbsəns] s

1. Abwesenheit f:

during sb’s absence während jemandes Abwesenheit;

he was sentenced to death in (his) absence er wurde in Abwesenheit zum Tode verurteilt;

absence of mind → academic.ru/192/absent-mindedness">absent-mindedness;

absence makes the heart grow fonder (Sprichwort)

a) eine vorübergehende Trennung tut der Liebe gut,

b) die Liebe wächst mit der Entfernung

2. (from) Fernbleiben n (von), Nichterscheinen n (in dat, zu):

frequent absences pl häufiges Fehlen ( from work am Arbeitsplatz; from school in der Schule, im Unterricht);

on leave of absence auf Urlaub;

absence without leave MIL unerlaubte Entfernung von der Truppe

3. (of) Fehlen n (gen oder von), Mangel m (an dat):

in the absence of in Ermangelung (gen oder von), mangels (gen);

in the absence of good will wenn es an gutem Willen fehlt

* * *

noun

1) Abwesenheit, die; (from work) Fernbleiben, das

his absences from school — sein Fehlen in der Schule

absence makes the heart grow fonder — Trennung frischt die Liebe auf (Spr.)

2) (lack)

the absence of something — das Fehlen von etwas

3)

absence [of mind] — Geistesabwesenheit, die

* * *

(of) n.

Abwesenheit (von) f.

Fehlen n.

Mangel -¨ m.

English-german dictionary > absence
4 absence

[ʹæbs(ə)ns] n
1. отсутствие; отлучка

absence(s) from school - пропуск(и) занятий

absence from work - невыход на работу, прогул

absence from court - неявка в суд

after an absence of several weeks - после отсутствия в течение нескольких недель

absence of pattern - спец. бессистемность, отсутствие упорядоченности

leave of absence - отпуск

during /in/ smb.'s absence - в чьё-л. отсутствие

did anything happen in my absence? - что произошло, пока меня не было?

to be conspicuous by one's absence - блистать (своим) отсутствием

to be sentenced in one's absence - юр. быть осуждённым заочно

2. недостаток (чего-л.); неимение, отсутствие (чего-л.)

in the absence of - за недостатком /за неимением/ (чего-л.)

in the absence of evidence - за отсутствием /за неимением/ улик

in the absence of witnesses - за неимением (налицо) свидетелей, за отсутствием свидетелей

3. рассеянность (обыкн. absence of mind)

♢ absence makes the heart grow fonder - посл. разлука усиливает любовь

НБАРС > absence
5 absence

noun

1) (the condition of not being present: His absence was noticed.) ausencia

2) (a time during which a person etc is not present: After an absence of five years he returned home.) ausencia

absence n ausencia

absence

tr['æbsəns]

noun

1 (of person) ausencia

■ in the manager's absence I am in charge en ausencia del jefe quien manda soy yo

2 (of thing) falta, carencia

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

absence makes the heart grow fonder la distancia ablanda el corazón

absence of mind despiste nombre masculino

absence ['æbsənts] n

1) : ausencia f (de una persona)

2) lack: falta f, carencia f

absence

n.

• arrobo s.m.

• ausencia s.f.

• defecto s.m.

• ensimismamiento s.m.

• falta s.f.

'æbsəns
noun

a) ( of person) ausencia f

absence makes the heart grow fonder — la ausencia es al amor lo que al fuego el aire: que apaga el pequeño y aviva el grande

b) ( lack)

absence of something — falta f de algo

in the absence of suitable alternatives — a falta de alternativas adecuadas

['æbsǝns]
N [of person] ausencia f ; [of thing] falta f
in the absence of — [+ person] en ausencia de; [+ thing] a falta de

after an absence of three months — tras una ausencia de tres meses

to be sentenced in one's absence — ser condenado en ausencia

absence of mind — distracción f, despiste m

- absence makes the heart grow fonder

* * *
['æbsəns]
noun

a) ( of person) ausencia f

absence makes the heart grow fonder — la ausencia es al amor lo que al fuego el aire: que apaga el pequeño y aviva el grande

b) ( lack)

absence of something — falta f de algo

in the absence of suitable alternatives — a falta de alternativas adecuadas

English-spanish dictionary > absence
6 absence

n

1) відсутність; відлучка; залишення

absence without leave — військ. самовільна відлучка

absence from work — прогул

absence from school — пропускання занять (у школі)

leave of absence — відпустка (за свій кошт)

2) недостатність, недостача, брак (чогось — of); відсутність (чогось — of)

3) неуважність, неуважливість (звич. absence of mind)

4) перевірка

* * *

n

1) [тимчасова]відсутність

absence of pattern — cпeц. безсистемність, відсутність упорядкованості

leave of absence — відпустка

to be sentenced in one's absence — юp. бути засудженим заочно

2) брак ( чого-небудь); відсутність ( чого-небудь)

3) неуважність ( absence of mind)

4) абсанс, короткочасна втрата свідомості ( симптом епілепсії)

English-Ukrainian dictionary > absence
7 absence

n

1) [тимчасова]відсутність

absence of pattern — cпeц. безсистемність, відсутність упорядкованості

leave of absence — відпустка

to be sentenced in one's absence — юp. бути засудженим заочно

2) брак ( чого-небудь); відсутність ( чого-небудь)

3) неуважність ( absence of mind)

4) абсанс, короткочасна втрата свідомості ( симптом епілепсії)

English-Ukrainian dictionary > absence
8 absence

ˈæbsəns сущ.
1) отсутствие;
отлучка( from) during smb.'s absence, in smb.'s absence ≈ во время отсутствия кого-л. sickness absence ≈ неявка на работу по болезни, нетрудоспособность по болезни Among the defects of the Bill, which were numerous, one provision was conspicuous by its presence, and one by its absence. ≈ Среди многочисленных недостатков Билля, в первую очередь бросалось в глаза наличие одного условия и отсутствие другого. after an absence of several weeks ≈ после отсутствия в течение нескольких недель Did anything happen in my absence? ≈ Что произошло, пока меня не было? He played no part in the game and was conspicuous by his absence in the post-match celebrations. ≈ Он не участвовал в игре, и его отсутствие в торжествах после матча бросилось в глаза. excused absence unexcused absence leave of absence absence without leave Ant: presence
2) недостаток, отсутствие, неимение (of) absence of pattern ≈ бессистемность in the absence of ≈ за недостатком (за неимением) чего-л. the absence of reconciliation between the theory and the practice of life ≈ несогласованность теории с практикой Syn: lack Ant: presence
3) рассеянность, отсутствие внимания ( обыкн. absence of mind) Absence of mind is altogether an involuntary thing. ≈ В общем-то рассеянность ≈ это явление непроизвольное.
отсутствие;
отлучка;
- * from school пропуск занятий;
- * from work невыход на работу, прогул;
- * from court неявка в суд;
- after an * of several weeks после отсутствия в течение нескольких недель;
- * of pattern( специальное) бессистемность, отсутствие упорядоченности;
- leave of * отпуск;
- during smb.'s * в чье-л. отсутствие;
- did anything happen in my *? что произошло, пока меня не было?;
- to be conspicuous by one's * блистать отсутствием;
- to be sentenced in one's * (юридическое) быть осужденным заочно недостаток чего-л.;
неимение, отсутствие чего-л.;
- in the * of за недостатком;
- in the * of evidence за отсутствием улик;
- in the * of witnesses за неимением свидетелей, за отсутствием свидетелей рассеянность > * makes the heart grow fonder (пословица) разлука усиливает любовь

absence недостаток, отсутствие (of - чего-л.) ~ недостаток ~ неимение ~ неявка ~ отлучка ~ отсутствие ~ отсутствие;
отлучка;
absence without leave воен. самовольная отлучка;
leave of absence отпуск

~ of mind рассеянность;
отсутствие внимания

~ of quorum отсутствие кворума

~ on journey в отъезде

~ on sick leave отсутствие по болезни

~ without leave неявка на работу ~ without leave самовольная отлучка

in his ~ в его отсутствие

lawful ~ законное отсутствие

~ отсутствие;
отлучка;
absence without leave воен. самовольная отлучка;
leave of absence отпуск leave: ~ of absence отпуск

pregnancy-related ~ отпуск по беременности

school ~ отсутствие на занятиях

sick ~ отсутствие по болезни

sickness ~ отсутствие по болезни

unauthorized ~ прогул

unavoidable ~ отсутствие по уважительной причине

Большой англо-русский и русско-английский словарь > absence
9 absence

be conspicuous by one's absence

be sentenced in absence

in the absence of

English-German idiom dictionary > absence
10 to be sentenced in absence

Юридический термин: (one's) быть осужденным заочно

Универсальный англо-русский словарь > to be sentenced in absence
11 Abwesenheit

f; nur Sg.

1. absence; in Abwesenheit von in the absence of; in / während jemandes Abwesenheit in / during s.o.’s absence; durch Abwesenheit glänzen iro. be conspicuous by one’s absence

2. JUR.: in Abwesenheit verurteilt werden Strafrecht: be sentenced in one’s absence; Zivilrecht: be sentenced by default

3. fig. (Geistesabwesenheit) abstraction; (Träumerei) daydreaming

* * *

die Abwesenheit

absence

* * *
Ạb|we|sen|heit ['apveːznhait]
f -, -en
absence; (fig = Geistesabwesenheit) abstraction
in Abwesenheit (Jur) — in absence, in absentia

durch Abwesenheit glänzen (iro) — to be conspicuous by one's absence

* * *

die

1) (the condition of not being present: His absence was noticed.) absence

2) (a time during which a person etc is not present: After an absence of five years he returned home.) absence

* * *

Ab·we·sen·heit

<-, -en>

f pl selten

1. (Fehlen) absence

durch \Abwesenheit glänzen (iron fam) to be conspicuous by one's absence esp hum

in \Abwesenheit von jdm in sb's absence

2. (Geistesabwesenheit) absent-mindedness

* * *

die; Abwesenheit

1) absence

durch Abwesenheit glänzen — (iron.) be conspicuous by one's absence

2) (fig.): (Zerstreutheit) absent-mindedness

* * *

Abwesenheit f; nur sg

1. absence;

in Abwesenheit von in the absence of;

in/während jemandes Abwesenheit in/during sb’s absence;

durch Abwesenheit glänzen iron be conspicuous by one’s absence

2. JUR:

in Abwesenheit verurteilt werden Strafrecht: be sentenced in one’s absence; Zivilrecht: be sentenced by default

3. fig (Geistesabwesenheit) abstraction; (Träumerei) daydreaming

* * *

die; Abwesenheit

1) absence

durch Abwesenheit glänzen — (iron.) be conspicuous by one's absence

2) (fig.): (Zerstreutheit) absent-mindedness

* * *

(von) f.

absence (of) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abwesenheit
12 быть осужденным заочно

Law: be sentenced in absence, to be sentenced in ( one's) absence

Универсальный русско-английский словарь > быть осужденным заочно
13 ser juzgado en rebeldía

• be sentenced in one's absence

Diccionario Técnico Español-Inglés > ser juzgado en rebeldía
14 ausencia

f.

1 absence.

brillar por su ausencia to be conspicuous by one's/its absence

en ausencia de in the absence of

si llama alguien en mi ausencia, toma el recado if anyone calls while I'm out, take a message

2 failure to assist, absence, non-appearance, non-arrival.

* * *

ausencia

► nombre femenino

1 absence

\

FRASEOLOGÍA

brillar por su ausencia to be conspicuous by one's absence

* * *

noun f.

absence

* * *

SF absence

condenar a algn en su ausencia — to sentence sb in his absence

hacer buenas ausencias de algn — † to speak kindly of sb in their absence, remember sb with affection

tener buenas ausencias — † to have a good reputation

- en ausencia del gato se divierten los ratones
ver brillar 2)
* * *

femenino

a) ( de persona) absence

durante mi ausencia — in o during my absence

lo condenaron en su ausencia — he was sentenced in absentia o in his absence

brillar por su ausencia — to be conspicuous by one's absence

el orden brilla por su ausencia — there's a distinct lack of order

b) ( no existencia) lack, absence

c) (frml) ( inasistencia) absence

tiene tres ausencias — he has been absent three times

* * *

= absence, absentee, non-attendance.

Ex. When the cataloguer turns to the description of a piece of music a common problem will be the absence of a title page to be used as the chief source of information.

Ex. It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.

Ex. The author summarises the reasons for attendance or non-attendance given by about 1,500 people, and concludes that the personality factor is a more important determinant than any other.

----

* ausencia de = lack of.

* ausencia de ley = anomie.

* ausencia de normas = anomie.

* ausencia de problemas = smoothness.

* ausencia por enfermedad = sickness absence.

* casi ausencia = quasi-absence.

* sustituir a Alguien en su ausencia = fill in + in + Posesivo + absence.

* * *

femenino

a) ( de persona) absence

durante mi ausencia — in o during my absence

lo condenaron en su ausencia — he was sentenced in absentia o in his absence

brillar por su ausencia — to be conspicuous by one's absence

el orden brilla por su ausencia — there's a distinct lack of order

b) ( no existencia) lack, absence

c) (frml) ( inasistencia) absence

tiene tres ausencias — he has been absent three times

* * *

= absence, absentee, non-attendance.

Ex: When the cataloguer turns to the description of a piece of music a common problem will be the absence of a title page to be used as the chief source of information.

Ex: It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.

Ex: The author summarises the reasons for attendance or non-attendance given by about 1,500 people, and concludes that the personality factor is a more important determinant than any other.

* ausencia de = lack of.

* ausencia de ley = anomie.

* ausencia de normas = anomie.

* ausencia de problemas = smoothness.

* ausencia por enfermedad = sickness absence.

* casi ausencia = quasi-absence.

* sustituir a Alguien en su ausencia = fill in + in + Posesivo + absence.

* * *

ausencia

feminine

1 (de una persona) absence

ocurrió en ausencia de sus padres it happened in o during his parents' absence o while his parents were away

durante mi ausencia while I was away, in o during my absence

lo condenaron en su ausencia he was sentenced in absentia o in his absence

siente mucho la ausencia de su mujer he misses his wife a great deal

brillar por su ausencia to be conspicuous by one's absence

el orden brilla por su ausencia there's a distinct lack of order

guardarle (la) ausencia a algn ( ant); to stay at home ( while one's fiancé is away)

2 (no existencia) lack, absence

hay una ausencia total de sentido en el texto the text is totally lacking in o devoid of meaning

3 ( frml) (falta de asistencia) absence

tiene tres ausencias he has been absent three times

* * *

ausencia sustantivo femenino
a) ( de persona) absence;

◊ brillar por su ausencia to be conspicuous by one's absence;

el orden brilla por su ausencia there's a distinct lack of order
b) ( no existencia) lack, absence

c) (frml) ( inasistencia) absence

ausencia sustantivo femenino absence
' ausencia' also found in these entries:
Spanish:
acusar
- brillar
- esterilidad
- falta
- olvido
- presagio
- sobriedad
- sombra
- justificante
- quietud
- seguridad
English:
absence
- absent
- conspicuous
- cover
- ease
- leave
- look after
- off
- default

* * *

ausencia nf

1. [de persona, cosa] absence;

se notó su ausencia she was missed, her absence was noticed;

lo acabaron durante su ausencia they finished it during o in his absence;

si llama alguien en mi ausencia, toma el recado if anyone calls while I'm away, take a message;

la jornada se caracterizó por la ausencia de incidentes the day passed off without incident;

habrá ausencia de nubes en todo el norte del país there will be clear skies across the whole of the north of the country

2. [falta de asistencia] absence;

hay varias ausencias there are several people who couldn't attend

3. Med absence, petit mal

* * *

ausencia

f

1 de persona absence;

en ausencia de in the absence of;

brillaba por su ausencia he was conspicuous by his absence

2 no existencia lack (de of)

* * *

ausencia nf

: absence

* * *

ausencia n (de alguien) absence

durante su ausencia during his absence

notar la ausencia de alguien to miss someone

Spanish-English dictionary > ausencia
15 sentence

ˈsentəns
1. сущ.
1) а) приговор, осуждение, обвинительное заключение to commute, reduce a sentence ≈ смягчать приговор, сократить срок наказания to get off with a light sentence ≈ отделаться мягким приговором to pass a sentence upon smb. ≈ выносить приговор кому-л. to serve one's sentence ≈ отбывать срок наказания to suspend a sentence ≈ временно откладывать исполнение приговора under sentence ≈ осужденный, приговоренный to carry out a sentence ≈ исполнять приговор to execute a sentence ≈ исполнять приговор to impose a sentence ≈ выносить приговор to pronounce a sentence ≈ выносить приговор to vacate a sentence ≈ отменять приговор, наказание death sentence ≈ смертный приговор flat-time sentence ≈ фиксированный срок тюремного заключения (не может быть сокращен судом ни при каких обстоятельствах) life sentence ≈ пожизненное заключение prison sentence ≈ тюремное заключение, тюремный срок suspended sentence ≈ условное осуждение, условное наказание Syn: verdict, conviction б) наказание, мера наказания severe sentence ≈ строгое наказание heavy sentence ≈ суровое наказание
2) а) грам. предложение, фраза;
высказывание to form, formulate, make up a sentence ≈ составлять предложение to generate a sentence ≈ порождать предложение affirmative sentence ≈ утвердительное предложение complex sentence ≈ сложноподчиненное предложение compound sentence ≈ сложносочиненное предложение declarative sentence ≈ повествовательное предложение elliptical sentence ≈ эллиптическое предложение embedded sentence ≈ вложенное предложение exclamatory sentence ≈ восклицательное предложение impersonal sentence ≈ безличное предложение interrogative sentence ≈ вопросительное предложение negative sentence ≈ отрицательное предложение simple sentence ≈ простое предложение б) суждение;
изречение, сентенция
2. гл.
1) выносить приговор;
приговаривать Murderers are still sentenced to death in some parts of the world. ≈ В некоторых странах убийц до сих пор приговаривают к смерти. Syn: condemn, convict, doom Ant: acquit, discharge
2) строить предложение, составлять предложение (юридическое) приговор суда, определяющий меру наказания;
осуждение - suspended * условное осуждение - concurrent *s совпадающие /действующие совместно/ приговоры - to pass /to pronounce/ a * вынести решение о мере наказания, объявить приговор - to reverse a * отменить приговор( юридическое) наказание, мера наказания - severe * строгое наказание - capital /death/ *, * of death смертный приговор - indeterminate * осуждение на неопределенный срок - to get a life * быть приговоренным к пожизненному заключению - to receive a six months' * быть приговоренным к шести месяцам заключения - a convict under a * of death for murder преступник, осужденный на смерть за убийство (грамматика) предложение - complex * сложноподчиненное предложение сентенция, изречение - a S. of Scripture изречение из священного писания (музыкальное) предложение (биология) осмысленная последовательность кодонов (в генетическом коде) приговаривать, осуждать - to * smb. to death приговаривать кого-л. к смерти;
осудить кого-л. на смерть - he was *d to a fine ему присудили штраф обречь - to * a species to extinction обречь вид на вымирание accept a ~ закон. наказ. получать приговор alternative ~ альтернативное наказание appeal against ~ обжаловать обвинительный приговор award ~ выносить приговор commute ~ смягчать наказание confirm a ~ утверждать приговор custodial ~ приговор о содержании под стражей death ~ смертный приговор deliver a ~ выносить приговор deterrent ~ суровый приговор extended ~ более строгое наказание increase a ~ усиливать приговор increased ~ увеличенный срок наказания indeterminate ~ неопределенный приговор indeterminate ~ приговор к лишению свободы на срок, зависящий от поведения заключенного light ~ мягкий приговор other noncustodial ~ другой приговор, не предусматривающий тюремное заключение other noncustodial ~ другой приговор, не предусматривающий содержание под стражей partly suspended ~ частично приостановленный приговор ~ приговор;
to pass a sentence (upon smb.) выносить приговор (кому-л.) ;
to serve one's sentence отбывать срок наказания pass ~ выносить приговор pass ~ приговаривать prison ~ приговор к тюремному заключению reduce a ~ смягчать судебный приговор sentence выносить приговор ~ выносить судебное решение ~ наказание ~ осуждать, приговаривать ~ осуждать ~ грам. предложение ~ приговаривать ~ приговор;
to pass a sentence (upon smb.) выносить приговор (кому-л.) ;
to serve one's sentence отбывать срок наказания ~ приговор ~ решение( церковного суда) ~ уст. сентенция, изречение ~ судебное решение ~ судебный приговор ~ by default судебное решение в отсутствие ответчика ~ in one's absence судебное решение в отсутствие ответчика serve a ~ вручать приговор ~ приговор;
to pass a sentence (upon smb.) выносить приговор (кому-л.) ;
to serve one's sentence отбывать срок наказания severe ~ суровый приговор suspended ~ условное наказание suspended: ~ приостановленный;
suspended sentence юр. условный приговор unconditional ~ окончательный приговор

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sentence
16 default

1.
[dɪ'fɔːlt], [dɪ'fɒlt]

1) noun

in default of — mangels (+ Gen.); in Ermangelung (geh.) (+ Gen.)

lose/go by default — durch Abwesenheit verlieren/nicht zur Geltung kommen

win by default — durch Nichterscheinen des Gegners gewinnen

2) (Computing) Voreinstellung, die
2. intransitive verb
versagen

default on one's payments/debts — seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen

* * *

de·fault

[dɪˈfɔ:lt, AM -ˈfɑ:lt]

I. vi

1. FIN (failure to pay) in Verzug geraten

to \default on payments mit Zahlungen in Verzug geraten

2. COMPUT

▪ to \default to sth program sich automatisch auf den standardmäßig eingestellten Wert einstellen

II. n

1. of contract Nichterfüllung f, Vertragswidrigkeit f

by \default im Unterlassungsfall

2. (failure to pay debt) Versäumnis nt, Nichtzahlung f

the company is in \default die Firma befindet sich in Verzug

in \default of payment... bei Zahlungsverzug...

3. no pl

▪ by \default automatisch

the copier always sets itself by \default to make just one copy der Kopierer stellt sich automatisch auf eine einzige Kopie ein

he was elected by \default er wurde in Ermangelung anderer Kandidaten gewählt

to win by \default automatisch gewinnen (ohne, dass man etwas dafür getan hat)

4. ( form: absence)

▪ in \default of sth in Ermangelung einer S. gen geh

III. n modifier voreingestellt, Standard-

\default mechanism Standardmechanismus m

\default option Standardversion f

\default program Standardprogramm nt

* * *
[dɪ'fɔːlt]
1. n

1) (= failure to appear JUR) Nichterscheinen nt vor Gericht; (SPORT) Nichtantreten nt; (= failure to perform duty) Versäumnis f; (= failure to pay) Nichtzahlung f

judgement by default (Jur) — Versäumnisurteil nt

to win by default — kampflos gewinnen

2) (= lack, absence) Mangel m

in default of, due to default of — in Ermangelung +gen

3) ['diːfɔːlt]
(COMPUT) Default m, Standard(wert) m, Voreinstellung f
2. vi
(= not appear JUR) nicht erscheinen; (SPORT) nicht antreten; (= not perform duty, not pay) säumig sein
to default in one's payments — seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen

it always defaults to the C drive (Comput) — es wird immer das Laufwerk C angesprochen

3. attr
['diːfɔːlt] (COMPUT) parameter voreingestellt
default drive — Standardlaufwerk nt

* * *

default [dıˈfɔːlt]

A s

1. Unterlassung f, (Pflicht)Versäumnis n, Nachlässigkeit f

2. WIRTSCH Nichterfüllung f, (Leistungs-, Zahlungs) Verzug m:

be in default im Verzug sein (on mit);

default of interest Zinsverzug;

on default of payment wegen Nichtzahlung

3. JUR Nichterscheinen n vor Gericht:

judg(e)ment by default Versäumnisurteil n;

be sentenced by default in Abwesenheit verurteilt werden;

make default nicht (vor Gericht) erscheinen

4. SPORT Nichtantreten n:

by default kampflos

5. Mangel m, Fehlen n:

in default of in Ermangelung von (od gen), mangels (gen);

in default whereof widrigenfalls

6. IT Default m, Voreinstellung f;

default value Standardwert m

B v/i

1. seinen Verpflichtungen nicht nachkommen:

default on sth etwas vernachlässigen oder versäumen, mit etwas im Rückstand sein

2. WIRTSCH seinen (Zahlungs) Verpflichtungen nicht nachkommen, im Verzug sein:

default on a debt eine Schuld nicht bezahlen

3. JUR

a) nicht (vor Gericht) erscheinen

b) durch Nichterscheinen vor Gericht den Prozess verlieren

4. SPORT

a) nicht antreten

b) durch Nichtantreten den Kampf etc verlieren

C v/t

1. einer Verpflichtung nicht nachkommen, in Verzug geraten mit, einen Vertrag brechen:

defaulted bonds US Not leidende Obligationen;

defaulted mortgage in Verzug befindliche Hypothek

2. JUR das Nichterscheinen feststellen von, wegen Nichterscheinens (vor Gericht) verurteilen

3. SPORT nicht zu einem Kampf etc antreten

* * *
1.
[dɪ'fɔːlt], [dɪ'fɒlt]

1) noun

in default of — mangels (+ Gen.); in Ermangelung (geh.) (+ Gen.)

lose/go by default — durch Abwesenheit verlieren/nicht zur Geltung kommen

win by default — durch Nichterscheinen des Gegners gewinnen

2) (Computing) Voreinstellung, die
2. intransitive verb
versagen

default on one's payments/debts — seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen

* * *

n.

Nichteinhaltung f.

Standard -s m.

Versäumnis n.

Voreinstellung f.

Vorgabe -n f.

Ziel -e n.

English-german dictionary > default

См. также в других словарях:

One Life to Live storylines (1990–1999) — One Life to Live is an American soap opera that has been broadcast on the ABC network since 1968. The series starts with One Life to Live storylines (1968–1979). The plot continues in One Life to Live storylines (1980–1989). The plot in the next… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Kurt Angle — Angle at a WWE Q A in August 2005. Ring name(s) Kurt Angle Height 5 ft 10 in (1.78 m) … Wikipedia
November 2010 — was the eleventh month of that year. It began on a Monday and ended after 30 days on a Tuesday. Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s Current events Portal from November 2010 … Wikipedia
football — /foot bawl /, n. 1. a game in which two opposing teams of 11 players each defend goals at opposite ends of a field having goal posts at each end, with points being scored chiefly by carrying the ball across the opponent s goal line and by place… … Universalium
Emma Goldman — Goldman circa 1911 Full name Emma Goldman Born June 27, 1869(1869 06 27) Kovno, Russian Empire Died May 14 … Wikipedia
First Amendment to the United States Constitution — First Amendment redirects here. For other uses, see First Amendment (disambiguation). United States of America This a … Wikipedia
Ted Bundy — In custody, Florida, July 27, 1978 (State Archives of Florida) Background information Birth name Theodore Robert Co … Wikipedia
Mahmoud Mohamed Taha — (1909 ndash; January 18 1985) was a Sudanese political figure and theologian. Taha played a prominent role in Sudan s struggle for independence, and was a cofounder of the Sudanese Republican Party. He was notable for his advocacy of liberal… … Wikipedia
Minor characters in Sonic the Hedgehog (comic book) — This article is for minor characters that appear exclusively in the story lines of the Sonic the Hedgehog comic book. For information on characters who appear in this series and in the TV Series, see List of characters in Sonic the Hedgehog . For … Wikipedia
in absentia — in ab·sen·tia /ˌin ab sen chə/ adv [Latin]: in absence sentenced in absentia Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. in absentia … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to be sentenced in one's absence -

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to be sentenced in one's absence -

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: